jpdb beta

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

who

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

huh?; what's up?

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

you (plural)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

boy; son; baby boy; young man

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

I see; that's right; indeed

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

1

hibernation; winter sleep; torpor

1

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat

1

someone; somebody

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

indicates question

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

be; is

5

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

to bring up a subject

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

how many; how old

1

woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

difficult to ...; hard to ...

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

Jineko

4

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1