jpdb beta

arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

troublesome; bothersome

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

you (plural)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

touring (by car, bike, etc.)

1

motorcycle; motorbike; bicycle

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

license; permit; licence; certificate

1

back; behind; rear

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

return; welcome home

1

next week

2

Shirokuma Cafe

2

overwhelming

1

second (unit of time); arc second

1

to be silent; to say nothing

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to end; to come to an end; to close; to finish

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

Jineko

1