jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

5

at; in; at; when; by; with; and then

11

sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)

7

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

invitation

1

thank you

2

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

(a) little; somewhat; somehow

3

stress reduction

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

Sasago

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

38

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

totally willing; fully motivated

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

polar bear (Ursus maritimus)

3

Mr (junior); master; boy

8

one year; some time ago

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

well; now; then

2

who

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

37

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

19

huh?; what's up?

1

panda

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

wild

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

start

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

21

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

hey; say; look

3