one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
than; from; out of; except; but; more
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
anything and everything; from top to toe; from A to Z
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
considerable; great; important; significant; a big deal
today; this day; these days; recently; nowadays
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
grand ultimate fist; Tai Chi Chuan
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to apologize; to apologise
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
fifth day of the month; five days
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
the New Year begins; the New Year starts
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
something or other; one thing or another; this or that
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration