jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

had better ...; had better not ...

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

order (for an item); request; demand; condition

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

indicates question

1

now; the present time; just now; another; more

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

I; me

2

be; is; did; (have) done; please; do

13

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

6

is not; am not; are not; isn't it?

9

I; me; you; manservant

12

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

now; soon; already; yet; further; more

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

what is it?

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to increase; to multiply

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

solder; pewter

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

in that way; thus; so; so?

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

panda

19