jpdb beta

Halloween

5

I; me; you; manservant

25

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

autumn; fall

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

(a) little; somewhat; somehow

1

sad; melancholy

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

in that way; thus; so; so?

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

sunlight; rays of the Sun

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

north wind; northerly wind

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to feel; to sense; to experience

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

be; is; did; (have) done; please; do

23

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

33

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

another (person); the other person; one more (person)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

panda

6

Mr (junior); master; boy

15

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

so much; so; like that

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

confections; sweets; candy; cake

11

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

who

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4