jpdb beta

panda

54

Mr (junior); master; boy

39

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

33

apology

3

Sasago

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

34

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

Caffè mocha

4

is not; am not; are not; isn't it?

11

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

but; however; although

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

that's so, isn't it

4

at; in; at; when; by; with; and then

17

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

indicates question

10

a bit more; a bit longer

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

49

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

new menu item; new dish on a menu

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

then; well; so; be; is

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

15

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

be; is; did; (have) done; please; do

6

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

-ness; indicates assertion; come; come now

8

basics; fundamentals; basis; foundation

3

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to be needed; to be wanted

3

red king crab (Paralithodes camtschaticus)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1