jpdb beta

myself; yourself; I; me; you

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

by myself; in person; by oneself

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

to dream (of)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

big; large; great

1

bed

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

curtain; curtains

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

scenery; scene; landscape

2

darling

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

whereunder; thereunder

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

bamboo thicket; bamboo grove

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

while; during; while; although; all; both

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

10

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

(a) little; somewhat; somehow

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2