Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new menu item; new dish on a menu
hotcake; (American) pancake
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
since when; from when; how long
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what's the matter?; what's wrong?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?