all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
disposition; temperament; temper; nature
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
behind with everything; too late; reactive
to approach; to draw near
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
technique; art; skill; move
astonishing; amazing; surprising; wonderful
all people; the whole nation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
truth; reality; truly; really; absolute truth
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
judgment; judgement; decision; verdict
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
needlework; sewing; seamstress
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
knitting; knitted material; crochet
older sister; lass; young lady
aloneness; loneliness; solitude
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
tedious; boring; being fed up with
to face on; to look out on to
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
instead; but (on the other hand)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
trembling; getting nervous; excited; thrilled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
easy; simple; there's no way that ...