innermost depths of one's heart
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
facing; opposite; across the street; other side
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
playmate; companion; friend to play with
hard to please; moody; crusty; fastidious
without; but if; otherwise; or else
enough is enough; no further!
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
room; chamber; apartment; flat; stable
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one thin flat object; one sheet
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
name; given name; title; fame; renown; pretext
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
spell; charm; incantation; magic word
even; (if) only; just; besides; on top of that
door; gate; opening; title page
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
having done that; if that is done; if it is done in that way
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)