field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
immediately; right away; at once; instantly
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
wheat field; barley field; cornfield
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
human being; human; person; character (of a person)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
boy; son; baby boy; young man
where; what place; how much (long, far); what extent
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wife; your wife; his wife; married lady; madam
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
indicate reason; infers some protest
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
determination; resolution
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
early blooming; early flowering
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
directly opposite; right in front
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
when it becomes; when it comes to
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)