to speak; to say; to vocalize
to cry; to weep; to sob; to howl
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
mutually; with each other; reciprocally; together
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
glossy black hair (young woman); raven black hair
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to shine; to glitter; to sparkle
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
sublime; noble; high-minded
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fair-skinned; light-complexioned
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
of course; certainly; naturally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
how; in what way; how about
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
talking while standing; standing around talking
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence