that child; that kid; that boy; (arch.) you
polite; courteous; hospitable
as much as one can; as much as possible; if at all possible
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to that extent; to that degree; so much; so
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
for example; for instance; e.g.
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
how long; how far; how much
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
in succession; one by one
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
long time; long interval; for quite some time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a long time (since the last time); first in a long time
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without cause; without reason
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to have a meal; to take a meal
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
looking good; sounding good; (of) good appearance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
good; OK; all right; fine; very well; will do
one day; (on) a certain day
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
comfort; consolation; diversion