number of times; frequency; count
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
promotion; raising of status
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
that sort of; that kind of; like that; such; so
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
while alive; during one's lifetime
like; similar to; as with; in the same way
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
story; tale; talk; discussion
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
travel; trip; journey; excursion; tour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
always; all the time; never; usual; regular
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
family; members of a family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
district; section; sector