long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
together; at the same time; same; identical
to grimace; to make a wry face
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
instead; but (on the other hand)
putting life into; animating; cheering up
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
personification; impersonation; embodiment
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to accomplish; to finish; to fulfill
battle formation; military formation
crack; crevice; fissure; chap; rift
finish; finishing; finishing touches
to stick it out (until the end)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
proximity; nearness; soon; nearby
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
only the results matter; it's all about the results
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
finishing blow; coup de grâce
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
direct; immediate; personal; firsthand
definite; final; decisive; conclusive
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
Yamaguchi (city, prefecture)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be helpful; to be useful
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to hang one's head; to droop one's head
leaving behind; desertion; abandonment