sleep-talking; nonsense; gibberish
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
internal organs; intestines; viscera
how many years; how long; what year
how long; how far; how much
at once; immediately; right now
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
one more time; once more; once again
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
gotcha; alrighty; got it; OK
transcendence; excellence; superiority
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
trolling; singing in a circular canon; round
large; big; older; senior; final; ultimate
hook (high point of a song); chorus
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
the front; honesty; uprightness; decency; normality
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
word game; wordplay; playing with words
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
lacking a plan; haphazard
no matter how much time passes
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
shelf; ledge; rack; trellis
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
counter for articles; counter for military units; individual
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)