bento; Japanese box lunch
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; so
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get hungry; to become hungry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
at; in; to; toward; to; for; because of
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
I; me; you; (arch.) manservant
from now; from this moment; henceforth
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
today; this day; these days; recently; nowadays
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...