jpdb beta

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

everyone; everybody; all; everything; all

1

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

your house; your home; your husband; your organization; you

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

78

team

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

12

Imaizumi

4

ah; oh; hey!

8

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

26

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

17

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

36

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

chasing; chase

1

four people

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

no

2

be; is

24

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

Kyoto (city, prefecture)

2

Fushimi

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

4

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

17

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

4

at; in; at; when; by; with; so

30

Midousuji

8

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

6

well; now; then

1

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

member; participant; attendee; lineup (sport)

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

6

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

6

is not; am not; are not; isn't it?

2