always; all the time; never; usual; regular
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
don't you think?; indicates question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
middle-aged man; Buddhist priest
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; like that; that sort of; very
state of affairs (around you); situation; circumstances
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
why?; what for?; how?; by what means?
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?