jpdb beta

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

yikes; oops; eep; wow

5

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

I; me; you; manservant

8

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

everybody; every last one of them; all

1

any more; any further; any better; any longer

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

Izumida

2

Toudou

2

service tunnel (cables, gas, etc.)

1

Arakita

4

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

2

and; and then; thus; and now; and finally

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)

1

third day of the month; three days

8

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

13

first half

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

battle; fight; war; struggle; conflict

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

opening (of uncultivated land)

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

indicates emphasis

1

full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

serious; not joking; straight

2

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1