noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
whole; all; general; gross; entire; overall
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
having done ... by mistake; having messed up ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
player (of a sport); athlete; team member
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
head; lead; vanguard; first
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
educational institution; school; academy; campus
number one; first; best; most; game; round
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
senior high school; high school
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to gain on; to put pressure on; to close in on
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
inter-scholastic athletics competition
beginning; outset; first; onset
don't you think?; indicates question
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
please (give me); please (do for me)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off