to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
suffix for familiar person
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
physical condition; state of health
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to dry (clothes, etc.); to desiccate
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
this time; now; next time; another time; recently; lately
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
drawing room; parlour; parlor; reception office
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
girl; daughter; baby girl; young woman
sexy; popular; well-liked
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
opening (of uncultivated land)
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
myself; yourself; I; me; you
frunk; front trunk (e.g. of a car)
together; jointly; at the same time; with; both