jpdb beta

ah; oh; hey!

14

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

huh?; what's up?

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

4

to increase; to grow

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

then; well; so; be; is

33

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

bizarre; strange; weird; grotesque

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

fool; idiot; simpleton

3

God; god; ace; king; superior person

1

patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon

2

so-so; passable; now, now; my, my

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

5

pity; sympathy; compassion; affection; love

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

finishing blow; coup de grâce

1

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

1

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

murder; killing; murderer

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending

18

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

now; soon; already; yet; further; more

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

Shinto shrine

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

repair expense

1