ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mass-produced arrows; arrows for target practice
morning; breakfast; (arch.) next morning
adds force or indicates command
really; truly; indeed; good grief
master; Your lordship; My lord; husband
than; from; out of; except; but; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fellow; guy; thing; object; he; she
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
now; soon; already; yet; further; more
older sister; lass; young lady
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
because of; owing to; due to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
be; is; did; (have) done; please; do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit