adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(verbal) message; word (from someone)
I see; that's right; indeed
fellow; guy; thing; object; he; she
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
around the world; throughout the world
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
scary; frightening; eerie; dreadful
pish; pooh; I see; oh; indeed
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(real) ability; true strength; merit; arms; force
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
I; me; you; (arch.) manservant
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
with a broad grin; smirking
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
healthy; sound; wholesome
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be called ...; to be referred to as ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
club activities; extracurricular activities
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
member; participant; attendee; lineup (sport)