to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
how; in what way; by what means
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
malicious; ill-tempered; unkind
all; entire; whole; altogether
to dye; to colour; to color
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that kind of; that way; that move; that trick; that game
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
leaving hospital; discharge from hospital
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
holiday; day off; sleep; rest; Good night
towards; against; regarding; in contrast with
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
next; following; subsequent; stage; station
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(someone else's) child; child; kid
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
really; truly; indeed; good grief
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be careful; to pay attention; to take care
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
many; much; plenty; hardly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to bring; to take; to bring about
have no choice; there is nothing but; no more than