to make merry; to frolic; to be in high spirits
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
while; during; while; although; all; both
family; members of a family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
particularly; especially; in particular; expressly
is not; am not; are not; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
force; unit; corps; squad; troops; party
person with a family; family man
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
why?; what for?; how?; by what means?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
middle-aged man; Buddhist priest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
two persons; two people; pair; couple
originally; by nature; from the start