bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to lose sight of; to miss
in that way; thus; so; the same; so?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
police officer; policeman; policewoman
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
force; unit; corps; squad; troops; party
hey; you; hey; hey; hold on; yo
high-pressure gas; compressed gas; aerosol; propellant
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to begin shooting; to shoot out
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
painful; sore; cringy; embarrassing
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
training; drill; practice; discipline
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just like that; quite so; I agree; that street
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
at; in; at; when; by; with; so
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix