name; given name; title; fame; renown; pretext
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
morning; breakfast; (arch.) next morning
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
scoundrel; rascal; villain
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to capture; to seize; to plunder
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
knowing only too well; being fully aware of
by means of; due to; because of; according to
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
face; visage; look; expression; honor; honour
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
than; from; out of; except; but; more
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
time; hour; period; class
mobile telephone; cellular telephone
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
this area; around here; this point; this much; this extent
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)