and yet; though; when; in spite of
failure; mistake; blunder
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you (plural); all of you; you all
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
retiring from military service
private; non-governmental; non-official; folk; popular
guard; security (officer); guardsman
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
interference; meddling; butting in
motherland; fatherland; native country
reason; reasoning power; (one's) sense
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
it doesn't matter what; anything is fine
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
in; on; at (place); as for; regarding
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
first lieutenant; lieutenant junior grade
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
mud; slush; (wet) dirt; thief
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you