hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
already; yet; soon; shortly; further; more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
how many people; a number of people
to do someone in; to bump someone off
end; close; conclusion; termination
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
station; office; guardroom
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
some; any; please; anyway; anyhow
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
connection; link; relationship
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
labor; labour; work; Labour Party
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
professional killer; hit man
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one's youth; early life; one's early days; one's early years
cool; calm; composed; all right; fine; OK
recently; lately; these days; nearest; closest