sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
in that way; thus; so; so?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
how; in what way; how about
now; soon; already; yet; further; more
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
just you wait and see (as a threat)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
at; in; at; when; by; with; and then
victory or defeat; match; contest; game
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nonexistent; not being (there); not having; not
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hey; you; hey; hey; hold on; yo
be; is; did; (have) done; please; do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
skilfulness; skillfulness; cleverness
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what's the matter?; what's wrong?
adds force or indicates command
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress