bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
acquaintance; friend; familiar face
promptly; immediately; quickly; indifferently
sales; selling; marketing
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to break through; to penetrate; to pierce
smuggling; bootlegging; illicit trade
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
reduction of penalty; commutation of a sentence
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
purpose; goal; aim; objective; intention
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
(medical) doctor; physician
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
loveable; very likeable; like very much
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
something or other; one thing or another; this or that
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
such; like that; that sort of; very
literally; to the letter; literal
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
flying column; detached force
(are you) alright?; (are you) OK?
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
conclusion; decision; judgement; affirmative
companion; company; tritagonist
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
at last; finally; barely; narrowly; just
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
ubiquitous computing; ubiquitous
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses