to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
washing; laundry; relaxing; taking a break
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the person in question; the person themselves; said person
together (with); at the same time; in a lump
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
everyone; everybody; all; everything; all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
repatriation; return; (electrical) feedback
member; participant; attendee; lineup (sport)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
this sort of; this kind of; like this; such
sorry; excuse me; thank you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
trade; business; occupation; profession; job
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
explanation; exposition; description; account; caption; legend
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
when one was a very young child; very early in one's life
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
blunder; bungle; clumsiness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to boast of; to be proud of; to take pride in
somewhere; anywhere; in some respects
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded