to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
adds force or indicates command
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is that so? (generally rhetorical)
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
on the occasion of; circumstances; juncture
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
influential person; man of importance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
register of names; list of names; roll; register; roster
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please; somehow or other; one way or another
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
continuation; succession; series
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wherein; therein; thereinto
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match