intruder; invader; trespasser; raider
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
judging from; on the basis of; from the point of view of
perhaps; likely; probably; I dare say
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hideout; secret base of operations; safe house
neighborhood; vicinity; environs; approaching
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sniff out; to get wind of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
different race; different ethnic group; different peoples
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sailing; marching; going out; dispatch
be; is; did; (have) done; please; do
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
battlefield; battleground
to master something (through personal experience)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)