pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
small quantity; little; little while; short distance
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be injured; to sustain a wound
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
reflection; reverberation; reflex; reflexes
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fellow; guy; thing; object; he; she
pursuit (of a fleeing enemy); chase
shield; buckler; escutcheon; pretext
to gain time; to play for time; to buy time
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
human being; human; person; character (of a person)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
selection; choice; option
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
soldier; combatant; warrior
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
edge; brink; verge; time; moment of
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
hideout; secret base of operations; safe house
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
immediately; right away; at once; instantly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
never mind that; don't worry about that; listen up