to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
these guys; these fellows
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
incarnation; impersonation; personification; avatar
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thanks to ...; owing to ...; because of ...
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be able (to); to be possible (to)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
to; for; in order to; for; as for; regarding
emperor (of Japan); mikado
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how much; something over; and something; however (much); no matter how