surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
he; she; that person; that; that one; that thing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
and; thereupon; because of that
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be careful; to pay attention; to take care
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
all you have to do is; just; that's all
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to help out of (trouble); to extricate
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
he; she; that person; (arch.) you
particularly; only; in the case of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings