to complain; to make a complaint
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
fighting with real swords; game played in real earnest
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
consequently; as a result
achievement; attainment; accomplishment; realization
justice; fairness; impartiality
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
worthy of; worth doing; worth having
to wait expectantly; to await in anticipation
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
in advance; beforehand; previously
washing; laundry; relaxing; taking a break
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
bento; Japanese box lunch
after a long time; for the first time in a while
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to take; to carry (something) away; to bear
intelligence gathering; information gathering
envious; jealous; enviable (position, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
just one person; only one
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(one acting as a) foster parent
nagging; faultfinding; carping; captious
to shout; to cry; to scream; to clamour
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
retreating figure; appearance from behind
quarrel; dispute; argument
since then; from that time; ever since
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul