with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
please!; I'm asking you; for heaven's sake
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
out of luck; (at the) end of one's rope
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to stay indoors; to be confined indoors
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
index finger; forefinger; second toe
strong point; merit; virtue; advantage
to knock down; to knock out
whole day and night; 24 hours
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
primary school; elementary school; grade school
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
confusion; distraction; derangement
to turn on one's heel; to turn back; to return
to catch the eye; to attract attention
complete devotion; body and soul; one's best
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
a few minutes later; after a few minutes
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
looking on from afar; being a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to prepare for death; to get ready to die
bloodstained; bloody; covered with blood
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)