to backfire; to have a harmful result
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
order of arrival; first-come-first-served basis
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
shelf; ledge; rack; trellis
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
chirp; twitter; warble; whale tongue
unrequited love; one-sided love
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
cash bonus; reward; bounty
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
imprisonment; incarceration
gluttony; satiation; engorgement
(death from) starvation; starving to death
outrageous lie; outright lie