amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
somehow; how; in what way; why; what kind of
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
middle; centre; center; midpoint; heart
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yen (Japanese monetary unit); circle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
physical condition; state of health
mental condition; state of mind; mentality
increase and decrease; fluctuation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
air transportation; air transport
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
what!; oh; what the heck; what the; damn
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to talk; to chat; to chatter
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!