well then ...; in that situation; in which case
match; game; bout; contest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
reopening; resumption; restarting
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sense; idea; desire; concern; attention; care
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dispersion; breakup; variance; dispersion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
next; following; subsequent; stage; station
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
pleasant feeling; good vibes
be; is; did; (have) done; please; do
above; up; top; summit; surface; before; previous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
honorific/polite/humble prefix
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
adds force or indicates command