to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at; in; at; when; by; with; and then
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
standing firm; holding out
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
next; following; subsequent; stage; station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to take; to catch; to capture
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
suddenly; all of a sudden; abruptly
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to flare up; to burst into flames
fall; drop; descent; coming down
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
site; point on a map; spot
match; game; bout; contest
reopening; resumption; restarting
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...