companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wherein; therein; thereinto
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to put on the brakes; to put a stop to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
kitchen; galley; (Internet) troll
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
gem; jewel; precious stone
-like; sort of; similar to; resembling
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
father; dad; husband; you; he
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
perhaps; probably; generous; many; much
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honorific/polite/humble prefix
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
after all; because; but; even; too; as well
why?; what for?; how?; by what means?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
where; what place; how much (long, far); what extent