little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
two persons; two people; pair; couple
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to deepen; to heighten; to intensify
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
friendship; fellowship; camaraderie
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
boy; son; baby boy; young man
young; youthful; immature; green; low (number); small
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
I see; that's right; indeed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
back off!; leave me alone!
that sort of; that kind of; like that; such; so
unattractive; ugly; unstylish; uncool
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
way (of doing); manner; method; means
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
tactics; strategy; military operation; naval operation
above; up; top; summit; surface; before; previous
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
approval; agreement; support; favour; favor
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
murder; killing; murderer
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...