hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
why?; what for?; how?; by what means?
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
intelligence gathering; information gathering
at; in; at; when; by; with; and then
how; in what way; how about
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one thin flat object; one sheet
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
serious; not joking; straight
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
after all; because; but; even; too; as well
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine