very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
that sort of; that kind of; like that; such; so
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
body; group; party; company; troupe
introduction; presentation; referral; listing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
after this; henceforth; henceforward; from now on
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
again; once more; a second time
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to reach; to get to; to arrive at
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to suck (or draw) out; to aspirate
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to not believe one's ears
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
syringe; hypodermic needle; injector
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
alone; by oneself; on one's own
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that